中国与印度据悉为恢复暂停五年多的边境贸易进行磋商。图为7月7日，斯利那加的一家干果商店。（法新社）

　　中国与印度正在商谈恢复当地生产商品的边境贸易，标志着这两个亚洲邻国缓慢但稳步缓和双方长期紧张局势的最新举措。这种贸易之前已经暂停逾五年。

　　彭博社引述新德里知情官员说，双方均提议重启经过两国边境指定地点的贸易，目前仍在开展双边讨论。由于事未公开，知情官员要求匿名。

　　中国外交部星期四（8月14日）说，北京方面愿就此事与印度加强沟通协调。外交部在回复彭博新闻社的询问时说，长期以来，中印边境贸易在改善两国边民生活方面发挥了重要作用。

　　印度外交部没有就报道回复记者电邮。

　　过去30多年，中印一直通过它们3488公里（2167英里）有争议的喜马拉雅边境上的三个指定地点进行当地生产的商品贸易，例如香料、地毯、木制家具、牛饲料、陶器、药用植物、电器和羊毛。根据最新的政府数据，贸易额相对较小，2017-18年度估计仅为316万美元（约405.43万新元）。（联合早报）