欧盟与南美洲国家的南方共同市场（Mercosur）的自贸协定经历逾20年谈判，1月9日终于获得多数成员国支持。这个自贸协定获得商界支持，但多国农民强烈反对。图为波兰农民9日在华沙举行示威活动。（法新社）

　　欧盟星期五（1月9日）克服了以法国为首的反对阵营，通过决议支持与南美洲国家的南方共同市场（Mercosur）缔结贸易协定。

　　这项历经多年谈判的协定获得欧洲商界支持，但遭受欧洲农民强烈反对。

　　消息人士透露，自贸协定星期五在布鲁塞尔举行的大使会议上，获得欧盟27个成员国当中的多数支持，为欧盟与南方共同市场下周在巴拉圭签署协议铺平道路。

　　这项协定酝酿了25年，欧盟认为它对提振出口、支持欧洲疲软的经济，并在全球高度动荡时期促进外交关系至关重要。

　　欧盟委员会发言人吉尔（Olof Gill）星期四8日）说：“无论从经济、政治、战略还是外交角度来看，这都是一项对欧盟至关重要的协议。”

　　然而，欧盟委员会未能说服所有成员国支持。主要成员国法国政界普遍反对协议，认为它将打击国内具有影响力的农业领域。但法国最终未能阻止协议通过。

　　爱尔兰、波兰和匈牙利也投反对票，但由于意大利最终决定支持，协议最终获得通过。

　　这项欧盟—南方共同市场贸易协定将创建一个人口超过7亿的巨大市场，成为全球最大自由贸易区之一。在全球面临美国关税冲击的当下，协定可让欧盟和南美洲多个大型经济体包括巴西、巴拉圭和阿根廷等走得更近，取消90%以上产品的进口关税。

　　根据欧盟的说法，欧盟企业每年可节省40亿欧元（约60亿新元）的关税，并有助于汽车、机械、葡萄酒和烈酒出口至拉丁美洲。（联合早报）

　　爱尔兰农民上街抗议欧盟通过与南美州贸易协议开放南美洲大量廉价农产品入口


　　数千爱尔兰农民周六走上街头抗议欧盟前一天表决支持与南美洲共同市场缔结自贸协定。一些农民还开着务农用的拖拉车，贴上“爱尔兰脱欧”的标语，抗议欧盟开放南美洲大量廉价农产品入口，将打击当地农业。（法新社）

　　数千名爱尔兰农民星期六（1月10日）涌上街头，抗议欧盟与南美洲国家联盟“南方共同市场”（Mercosur，简称南共市）的贸易协议。

　　尽管爱尔兰和法国等反对，欧盟成员国仍在星期五（9日）批准了这项协议。

　　数百辆拖拉机涌入爱尔兰中部城镇阿斯隆（Athlone）的街道，参加示威。现场农民举着“阻止欧盟—南共市”的标语，还有一些标语上印着欧盟旗帜，并写着“出卖”字样。

　　欧盟批准这项贸易协议后，波兰农民星期五也举行了游行，法国和比利时则有农民堵塞道路。这项协议受到商界团体的欢迎，但遭到欧洲农民的强烈批评。

　　这项酝酿了超过25年的贸易协议，将创建全球最大的自由贸易区之一，促进由27个成员国组成的欧盟以及包括巴西、巴拉圭、阿根廷和乌拉圭在内的南共市之间的贸易。

　　南共市对欧盟的主要出口产品包括农产品和矿物，而欧盟则将以较低的关税出口机械、化学品和药品。

　　然而，许多欧洲农民担心，来自农业大国巴西及其他南美国家的廉价商品涌入，将损害他们的生计，导致爱尔兰、法国、波兰、匈牙利和奥地利投票反对这项协议。

　　这项协议遭到爱尔兰农民的普遍反对，他们担心协议将导致每年额外9万9000吨来自南美洲的廉价牛肉涌入，打击爱尔兰的农业。

　　爱尔兰主要农民游说团体爱尔兰农民协会称，欧盟的表决结果“非常令人失望”。协会表示，将“重新”着力于确保在欧洲议会中获得多数票，以反对这项协议。

　　协会主席戈尔曼（Francie Gorman）在声明中说：“我们期望爱尔兰的欧洲议会议员支持农民，拒绝南共市协议。”

　　本周早些时候，爱尔兰总理马丁（Micheal Martin）对南共市牛肉可能不符合欧盟严格的环保标准表示担忧。

　　马丁说：“我们必须确信，为爱尔兰农民设定的标准和义务不会被监管较不严格的进口产品‘削弱’。”

　　在星期六的抗议活动中，农民们举着要求“爱尔兰脱欧”（Irexit）的标语，并指责南美洲国家的牛肉出口不遵循相同的标准。

　　欧盟—南共市协议在未来几个月内还需要获得欧洲议会多数议员的同意，而目前欧洲议会的投票联盟已变得更加不稳定和难以预测。（联合早报）