中美领导人举行双边会谈

　　美国总统特朗普和中国国家主席习近平星期四（10月30日）在韩国釜山举行会晤。特朗普在会议开场白中，称习近平是他的“老朋友”，并说“我们已经在很多事情上达成了一致，现在还会达成更多共识”。

　　根据现场视频，特朗普对习近平说，能与老朋友见面，“感到非常荣幸”，“我们已经认识很久了”。

　　特朗普称赞习近平“非常杰出、备受尊敬”，“是一位伟大国家的伟大领导人”。

　　特朗普也说：“我们将进行一些讨论，我认为我们已经在很多事情上达成一致，现在还会达成更多共识”。特朗普最后对习近平说：“我相信我们将建立长期极好的关系，非常荣幸您能与我们在一起。”（联合早报）

　　特朗普：下调芬太尼关税至10%并立即生效，中国如早前宣布的将开始大量购买大豆


　　美国总统特朗普星期四（10月30日）与中国国家主席习近平会晤后宣布将芬太尼关税减半，从20%下调至10%。（档案照）

　　美国总统特朗普与中国国家主席习近平会晤后宣布，美国已将芬太尼关税下调至10%，中国也已开始大量购买美国大豆。

　　据英国广播电台报道，特朗普星期四（10月30日）在离开韩国的空军一号上受访时说，美国与中国在“许多问题上达成了一致”，并表示美国已将芬太尼关税从20%下调至10%，立即生效。

　　他还提到，中国如早前宣布的，将开始大量购买大豆，“我对此表示赞赏”。

　　特朗普称与习近平的会晤是一次“非常棒的会面”，并称赞说“他（习近平）是一位伟大的领导人。”他还说，两人在许多重要问题上达成了共识，不久后会向大家公布。（联合早报）

　　这次会晤是“一次巨大的成功”，满分10分特朗普给习特会打12分


　　被问及给刚刚结束的会晤从1到10分打多少分时，美国总统特朗普回答说：12分。图为会晤结束后，特朗普与习近平一同走出会场，特朗普凑近习近平对他耳语。（路透社）

　　中美元首会晤结束。被问及会晤从1到10分打多少分时，美国总统特朗普回答说：12分。

　　综合路透社、彭博社和英国广播电台（BBC）报道，特朗普星期四（10月30日）在离开韩国的空军一号飞机上受访时说，这次会晤是“一次巨大的成功”。

　　韩国釜山会谈是特朗普和习近平自2019年以来的首次会晤，也为特朗普旋风式亚洲行画上句号。

　　特朗普说，他当天与中国达成协议，包括下调芬太尼关税，以换取北京恢复购买美国大豆、保持稀土出口畅通，并打击芬太尼的非法交易等。

　　他说，所有与稀土相关的问题都得到解决，“来自中国的阻碍已经不存在”。但未透露更多细节。

　　截至午盘，中证稀土产业指数上涨超过2%，创近期新高。

　　特朗普说，中国承诺将购买大量美国大豆，并立即开始采购，但他未透露具体采购数量。

　　特朗普还提到，北京将与英伟达首席执行官黄仁勋举行会谈，美国则在会谈中“扮演类似裁判的角色”。

　　他说，会谈不涉及英伟达最先进的人工智能晶片Blackwell芯片，但未进一步透露会谈具体细节。

　　不过，特朗普补充说，中国下来与黄仁勋的会谈将涉及大量晶片交易，“这对我们来说是好事。”（联合早报）

　　习近平：中国和美国可以共同展现大国担当，携手多办一些大事、实事、好事

　　当地时间10月30日上午，国家主席习近平在釜山同美国总统特朗普举行会晤。

　　习近平指出，特朗普总统热心推动地区热点问题解决，中方也一直在以自己的方式就当前各种热点问题劝和促谈。当今世界还有很多难题，中国和美国可以共同展现大国担当，携手多办一些有利于两国和世界的大事、实事、好事。(来源:人民日报客户端)

　　中国商务部：美国对华商品加征24%关税继续暂停一年、中方将相应调整反制措施，双方同意继续延长部分关税排除措施

　　中美元首会晤结束后，中国官方星期四（10月30日）公布两国经贸磋商情况，美国将取消针对中国商品加征的10%芬太尼关税，对中国商品加征的24%对等关税将继续暂停一年。中方将相应调整针对美方上述关税的反制措施。双方同意继续延长部分关税排除措施。

　　根据新华社报道，中国商务部发言人就中美吉隆坡经贸磋商联合安排答记者问。发言人说，中美两国元首刚刚在韩国釜山举行会晤，深入讨论了中美经贸关系等议题，同意加强经贸等领域合作。中方愿与美方一道，共同维护好、落实好两国元首会晤重要共识。

　　发言人公布中美经贸团队通过吉隆坡磋商达成的几点成果共识。

　　第一，美方将取消针对中国商品加征的10%芬太尼关税，对中国商品加征的24%对等关税将继续暂停一年。中方将相应调整针对美方上述关税的反制措施。双方同意继续延长部分关税排除措施。

　　第二，美方将暂停实施其9月29日公布的出口管制50%穿透性规则一年。中方将暂停实施10月9日公布的相关出口管制等措施一年，并将研究细化具体方案。

　　第三，美方将暂停实施其对华海事、物流和造船业301调查措施一年。美方暂停实施相关措施后，中方也将相应暂停实施针对美方的反制措施一年。

　　此外，双方还就芬太尼禁毒合作、扩大农产品贸易、相关企业个案处理等问题达成共识。双方进一步确认了马德里经贸磋商成果，美方在投资等领域作出积极承诺，中方将与美方妥善解决TikTok相关问题。

　　发言人说，中美吉隆坡经贸磋商取得积极成果，充分证明双方秉持平等、尊重和互惠的精神，通过开展对话与合作，能找到解决问题的办法。经贸磋商成果来之不易，中方期待与美方共同做好落实工作，为中美经贸合作与世界经济注入更多确定性和稳定性。（联合早报）

　　特朗普：中国同意保持稀土供应，将购买美国能源、大豆等农产品

　　中美元首会晤结束后，美国总统特朗普在社媒发文称，中国已同意继续保持稀土、关键矿产和磁性材料的供应，并将开始购买美国能源。

　　特朗普星期四（10月30日）在社交平台TruthSocial上发文说，他与中国国家主席习近平的会晤增进了两国对彼此的尊重，双方在许多问题上达成一致，其他重要事项也很接近找到解决方案。

　　特朗普称，中国已同意继续公开、畅通地供应稀土、关键矿产、磁性材料等，并同意与美国合作解决美国国内的芬太尼危机。

　　中国商务部星期四在两国元首会晤后，公布中美上周末在吉隆坡进行的经贸磋商结果。其中包括美方将暂停实施9月29日公布的出口管制50%穿透性规则一年，中国将暂停实施10月9日公布的相关出口管制等措施一年。中国于10月9日一天内连发六份公告，大幅加码稀土的出口管制。

　　特朗普也在社媒宣布，中国同意启动流程购买美国能源。“实际上可能就从阿拉斯加州采购石油和天然气达成大规模交易”，双方能源团队将会面探讨这项交易。

　　特朗普也再度感谢习近平授权中国企业开始采购美国大豆等农产品，“这将让我们的农民非常高兴！正如我在第一任期曾经说过的，农民应立即购买更多土地和更大的拖拉机。”

　　他表示已结束“历史性”的亚洲访问之旅并在返回华盛顿的途中。他感谢马来西亚、日本和韩国的热情款待，以及星期三（10月29日）由韩国总统李在明主持的晚宴，和在场的澳大利亚、加拿大、新西兰、新加坡、泰国和越南领导人。“因为他们的努力，数千亿美元资金正在流入美国。”（联合早报）

　　合则双赢斗则两败俱伤：终于把老美稀土大动脉接上了，我们也把芯片和税收的痛止住了

　　10月30日，喜报传来！

　　第一：芬太尼关税从20%，砍到10%。

　　第二：原来说要加征的24%关税先暂停一年，2026年10月30日在谈。

　　第三：把原来出口管制50%的穿透性规则暂停一年，2026年10月30日在谈。

　　第四：海事、物流和造船业301调查措施暂停一年，2026年10月30日在谈。

　　第五：稀土管控暂停一年，船舶停靠费用双方暂停一年。

　　谈了100分钟，终于把老美稀土的大动脉接上了，不然整个产业真的会崩溃，同样，我们也把芯片和税收的痛止住了！都给双方一个修身养息的时间吧，一年时间不是很长，但是对于双方来说，可能是最好的解决办法，让大家冷静下来，思考更多问题，2026年的10月30日，我想应该是一个很有意义的日子，双方应该会感谢今天做出的决定！

　　还是中国那句古话，合则双赢，斗则两败俱伤！这么简单的一个道理，他们研究了那么久都没整明白！不是谁发达了就可以随便欺负别人。（镜看世界）

　　美国国务院发言人：习特会气氛融洽，在多议题达共识


　　美国总统特朗普（左）与中国国家主席习近平星期四（10月30日）早上在釜山会晤，历时约1小时40分钟。（路透社）

　　美国国务院中文发言人贾博星期四（10月30日）在庆州国际媒体中心接受《联合早报》采访时说，美国总统特朗普与中国国家主席习近平的会晤气氛融洽，双方交流顺利，并在多个复杂议题上达成共识。

　　贾博指出，两国元首此前已有会面基础，此次会谈在轻松友好的氛围中进行，成果令人满意。“正如特朗普总统所说，他计划于明年4月访问中国。”

　　他强调，此次会谈没有遇到实质性障碍，各项议题都得到坦诚且富有成效的探讨，进一步推动中美关系的发展。（联合早报）

　　侧记：拍背耳语“习特会”稳定中美关系


　　美国总统特朗普（左）与中国国家主席习近平星期四（10月30日）在亚太经合组织（APEC）峰会期间，于韩国釜山金海国际机场旁的空军基地举行双边会晤。会谈结束后，两人步出会场时，特朗普一度凑近习近平对他耳语。（路透社）

　　暌违六年，中国国家主席习近平与美国总统特朗普再次利用多边场合的契机，于韩国釜山碰头。

　　两人上一次是在2019年6月，于日本大阪举行的二十国集团峰会期间会晤。地点同样在亚洲，但六年后的中国，在面对特朗普这位老对手时，应对方式已大不相同，直接拿稀土当武器。

　　难怪特朗普在与习近平握手合影时，半开玩笑地说，“他是个非常强硬的谈判者，这可不太妙”。说完，特朗普轻拍习近平背部，似乎是强者之间向对手表示尊重，以及示意即将过招的反射动作。

　　根据现场视频，特朗普在会谈开场白中称习近平为“老朋友”，称赞习近平“非常杰出、备受尊敬”，“是伟大国家的伟大领导人”。他还说，双方接下来会达成更多共识，“相信我们将建立长期良好的关系。”

　　如果说特朗普的开场白，意在凸出中美领导人之间有老朋友交情，以及中美将能达成更多共识的积极信号，那习近平的开场白就更直接，意在带出两位七旬男人在釜山见面的意义——为稳定中美关系而来。

　　习近平说，面对风浪和挑战，中美两国元首作为掌舵人，应当把握好方向、驾驭住大局，“让中美关系这艘大船平稳前行”；中国的发展振兴同特朗普要实现的“让美国再次伟大”并行不悖。

　　与其他多国领导人一样，习近平也不吝当面对特朗普推动和平表示肯定，称特朗普热心推动地区热点问题解决。

　　但习近平也不忘告诉老对手，中国经济底子不差，同时隐晦地表示，中国无意取代美国。

　　根据新华社通稿，习近平说，中国经济发展势头不错，今年前三季度增长率达5.2%，“有信心也有能力应对各种风险挑战”。

　　从通稿看，习近平也告诉老对手，70多年来，中国“坚持一张蓝图绘到底”，“一茬接着一茬干，从来没有想挑战谁、取代谁，而是集中精力办好自己的事，做更好的自己，同世界各国分享发展机遇。这是中国成功的重要密码”。他说，两国经贸团队要尽快细化和敲定后续工作，将共识落实好，给中美两国和世界经济吃下一颗“定心丸”。

　　会谈持续1小时40分钟。美国国务院发言人贾博在庆州接受《联合早报》记者采访时形容，“会晤非常顺利”。

　　确实，从直播视频可见，中美元首面带微笑并肩走出会场。特朗普还一度凑近习近平对他耳语，并亲自送习近平到车边。习近平挥手示意告别，特朗普再次用硬汉方式，拍了拍习近平背部回应。

　　中美元首之所以能在镜头前拍背耳语握手、互表敬意，是因为那些拍桌子、拉高嗓门的工作已交给底下团队去处理。

　　直播画面显示，参与会晤的美国代表包括国务卿鲁比奥、财政部长贝森特、商务部长卢特尼克、白宫幕僚长怀尔斯（Susie Wiles）、贸易代表格里尔（Jamieson Greer）以及美国驻中国大使珀杜（David Perdue）。

　　中国代表包括中共中央政治局常委蔡奇、外交部长王毅、国务院副总理何立峰，以及国家发展改革委主任郑栅洁、外交部常务副部长马朝旭和商务部长王文涛。（联合早报）

　　美国民众离不开中国商品，美国和中国的贸易互依关系不容忽视两国需要更多沟通与合作

　　当地时间10月30日，中美两国元首在韩国釜山举行会晤。中国日报记者走访美国街头，了解美国民众对此次会晤及中美关系的看法。民众表示，美国和中国的贸易互依关系不容忽视，两国需要更多沟通与合作。（中国日报）

　　若中国严打芬太尼出口，美愿取消相关关税


　　美国总统特朗普（左）和中国国家主席习近平周四（10月30日）在韩国釜山会晤。（法新社）

　　（华盛顿综合电）美国总统特朗普周五（10月31日）说，如果中国严厉打击芬太尼及其前体化学品的出口，他愿意取消所有与芬太尼相关的对华商品关税。

　　特朗普说，他与中国国家主席习近平在韩国会晤时讨论了这一问题，并称中国正在非常努力地应对。特朗普在习特会上同意把与芬太尼相关的20％关税率减半。

　　特朗普周五在空军一号上对记者说，只要他看到中国严打芬太尼出口，就会取消剩下的10％关税。彭博社的报道指出，这意味着特朗普在未来的贸易谈判中，可能会对中国作更多让步。

　　习特会周四（30日）在韩国釜山举行，双方达成具有里程碑意义的安排。特朗普不再对中国商品加征100％关税，暂停了对停靠美国港口的中国船只征收费用，并降低了芬太尼关税和其他一些措施。

　　作为交换，习近平取消了进一步收紧稀土出口限制的计划，并恢复购买大豆等美国农产品。这些措施持续一年，届时双方将再次进行谈判。两国领导人计划明年互访。

　　特朗普周五谈到习近平时对记者说：“我认为，我们将与他（习近平）保持长期的良好关系”。（联合早报）

　　兑现“习特会”贸易协议关键内容，美国正式把芬太尼税降至10%

　　美国总统特朗普正式把因芬太尼问题、对中国输美商品征收的关税降至10%，兑现了与中国领导人习近平达成的全面贸易协议中的一项关键内容，标志着对中国的重大让步。

　　据白宫星期二（11月4日）发布的行政命令，对中国输美商品征收的芬太尼相关关税税率，从目前的20%下调至10％，将于11月10日生效。

　　特朗普在行政令中表示：“中华人民共和国已承诺采取重大措施，阻止芬太尼流入美国，包括停止向北美运送某些指定化学品，并严格控制向世界各地出口某些其他化学品。”

　　此前特朗普因芬太尼问题向中国加征关税，旨在施压北京要求加大力度打击这种致命毒品及其前体化学品的贩运。10月30日在韩国釜山与中国国家主席习近平会晤后，特朗普同意降低税率，理由是中国在这方面的努力取得了进展。

　　特朗普表示，美国国务院和国土安全部将继续监督中国执行协议的情况。

　　特朗普说：“如果中华人民共和国未能履行本命令第一条所述的承诺，我可能会根据需要修改本命令。”

　　彭博社分析，降低芬太尼相关税率标志着对中国的重大让步；中美贸易停火协议，还将把另一项24%关税的暂停期延长一年。尽管如此，关税的整体情况仍模糊不清；一些商品被排除在基准关税之外，而其他产品则面临原有的关税。（联合早报）

　　中国宣布一年内继续暂停实施24%对美加征关税

　　中国官方星期三（11月5日）宣布，在一年内继续暂停实施24%的对美加征关税税率，保留10%的对美加征关税税率。

　　根据央视新闻客户端消息，中国国务院关税税则委员会星期三发布公告，调整对原产于美国的进口商品加征关税措施。

　　公告称，为落实中美经贸磋商达成的成果共识，根据《中华人民共和国关税法》等法律法规和国际法基本原则，自11月10日下午1时零1分起，调整《国务院关税税则委员会关于对原产于美国的进口商品加征关税的公告》规定的加征关税措施，在一年内继续暂停实施24%的对美加征关税税率，保留10%的对美加征关税税率。

　　白宫星期六（11月1日）公布“特习会”清单，称美国总统特朗普和中国国家主席习近平上周在韩国达成“历史性”经贸协议，北京协议中做出四项承诺，涉及毒品芬太尼、稀土出口管制、对美国企业事实的报复性措施，以及大豆采购等。

　　白宫星期二（11月4日）发布行政命令，对中国输美商品征收的芬太尼相关关税税率，从目前的20%下调至10％，将于11月10日生效，作为兑现“特习会”达成的全面贸易协议中的内容之一。（联合早报）