品牌价值及战略咨询公司Brand Finance每年都会对全球数千个知名品牌进行评估。根据最新统计排名，2016十大最具价值品牌中，苹果公司再次荣居榜首，虽然它今年受到了谷歌强有力的挑战，但优势仍然不减。中国移动作为唯一的一家中国公司也进入了榜单前十，名列第九。

　　According to Brand Finance's ranking of the most valuable global brands in 2016, Apple Inc is once again at the top, though it was challenged strongly by Google.

　　As the only Chinese company to make the top 10 list, China Mobile ranks ninth.

　　在评估的过程中，衡量品牌价值的标准包括产品竞争力指数、品牌忠诚度、市场营销和投资等。

　　The standard for measuring brand value includes a product competitiveness index, brand loyalty, marketing and investment, etc.


　　从2015年和2016年的对比图可以看出，谷歌上升一位，三星下降一位，亚马逊上升四位，而中国移动上升二位进入前十。虽然谷歌今年乘胜追击，给苹果公司带来不小的挑战，但苹果公司领先优势仍然明显。

　　从品牌所有国看，前十名中美国占八席绝对领先，韩国一席、中国一席。从行业看，科技业占五席、电信业三席、零售、银行各一席；横跨科技、零售的亚马逊被归入科技类，原因是亚马逊通过21年时间，发展成为一个市值3000亿美元的世界电商巨头，业务从线上零售扩展到了包括零售、云计算、物流、出版、大数据等多个领域。（CRI NEWSPlus英语环球广播）